Postilla stała się postyllą. Zaczynało się kazanie post illa verba, czyli po tych słowach. Trochę tak się działo jak w sytuacji, gdy w szkole uczą, jak wymawiać the w the best na przykład, a potem w języku pojawia się debeściak. Zwróćmy więc uwagę na księgę skomponowaną w dużej części przez ks. Jakuba Wujka jezuitę. W bardzo katolickim dniu rozpoczęcia Światowych Dni Młodzieży w Krakowie katolicka postilla do zerknięcia.