środa, 3 maja 2017

Gamba, wcale nie viola da

O homonimii międzyjęzykowej pisze się w ciekawostce Dobrego słownika. Że gamba na Śląsku Opolskim to...
Nie tylko na Śląsku Opolskim (opolskiej części Śląska Górnego). Tak było w pewnych wiekach rozwoju języka polskiego na znacznie większym obszarze, tak bywa do dziś w części Mazowsza.
Na Warmii szeroka wymowa odpowiednika polskiego -ę nazywana jest mówieniem „całą gambą”:

Kiermasy na Warmii i inne pisma wybrane - Strona 97

https://books.google.com/books?id=S9lBAAAAYAAJ
Walenty Barczewski, ‎Władysław Ogrodziński - 1984 - ‎Widok krótkiego opisu - ‎Więcej wydań
PRZYSŁOWIA NA POLSKIEJ WARMII Jak każda okolica ma swoje właściwości, które uchwycił dowcip ludu, tworząc z nich przysłowia lokalne i ogólne, tak i lud warmijski nie mógł się obyć ... Jedzie jek ksiądz — mówią na gospodarza, który ma dobre konie i dobry powóz. ... Gadają całą gambą

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz